1
00:00:04,500 --> 00:00:05,900
Liczę na ciebie, stary.

2
00:00:06,730 --> 00:00:08,407
Hej, Ayanokoji.

3
00:00:08,490 --> 00:00:10,850
Ty też bierzesz udział w tym quizowym wyzwaniu?

4
00:00:11,210 --> 00:00:14,837
Tak. Czy coś się dzieje?
dobrze dla twojej grupy?

5
00:00:14,920 --> 00:00:17,057
Zbieramy punkty w grze!

6
00:00:17,140 --> 00:00:17,950
Ale...

7
00:00:18,350 --> 00:00:22,200
To Kanji, wiesz?
Zachowuje się całkiem przygnębiająco.

8
00:00:22,840 --> 00:00:25,460
Zachował się trochę dziwnie
przed testem też

9
00:00:25,760 --> 00:00:28,350
ale on ciągle próbuje
udawać, że wszystko u niego w porządku.

10
00:00:29,020 --> 00:00:31,660
Martwię się, ale teraz stoimy przed wyzwaniem.

11
00:00:32,030 --> 00:00:36,077
Pracuj razem i Ty
powinien znajdować się blisko góry.

12
00:00:36,160 --> 00:00:37,210
Prawidłowy.

13
00:00:37,340 --> 00:00:39,867
Ale jesteś sam, prawda?

14
00:00:39,950 --> 00:00:41,100
Nic ci nie będzie?

15
00:00:41,330 --> 00:00:45,147
To będzie zależeć od kategorii
to jedna z moich mocnych stron.

16
00:00:45,230 --> 00:00:47,497
Cóż, do zobaczenia później.

17
00:00:47,580 --> 00:00:49,807
Jak powiedziałeś, stoimy teraz przed wyzwaniem.

18
00:00:49,890 --> 00:00:51,610
Damy z siebie wszystko!

19
00:00:51,950 --> 00:00:53,620
Zacznijmy.

20
00:00:55,470 --> 00:00:56,610
Anime?

21
00:00:57,660 --> 00:00:58,760
Co na świecie?

22
00:00:59,620 --> 00:01:01,950
Żartujesz?! Najłatwiejsze wyzwanie w historii!

23
00:01:02,260 --> 00:01:03,700
W porządku, ale...

24
00:01:04,370 --> 00:01:07,250
Czym do cholery jest Bomdam?

25
00:01:17,520 --> 00:01:23,320
Klasa Elite 4
Sezon 2. Rok 1. semestr

26
00:02:27,380 --> 00:02:33,930
Klasa Elite 4
Sezon 2. Rok 1. semestr

27
00:02:38,980 --> 00:02:40,807
W porządku! Pierwsze miejsce jest nasze!

28
00:02:40,890 --> 00:02:42,260
Świetna robota, stary!

29
00:02:42,650 --> 00:02:44,067
Kanji!

30
00:02:44,150 --> 00:02:46,290
R-No właśnie!

31
00:02:47,020 --> 00:02:49,237
Ten quiz był bardzo trudny.

32
00:02:49,320 --> 00:02:50,310
Tak.

33
00:02:52,230 --> 00:02:56,087
Martwisz się o grupę Sudo-senpai?

34
00:02:56,170 --> 00:02:58,030
Co o nich myślisz?

35
00:02:58,260 --> 00:03:01,780
Ten, który siedzi na
ziemia wydaje się przygnębiona.

36
00:03:02,000 --> 00:03:03,970
Może czuje się chory?

37
00:03:04,360 --> 00:03:06,457
To nie jest problem fizyczny.

38
00:03:06,540 --> 00:03:10,447
Martwisz się o psychikę
problem z ich strony?

39
00:03:10,530 --> 00:03:14,920
Nie zaprzeczę, ale nie
mieć czas martwić się o innych.

40
00:03:16,260 --> 00:03:19,377
Czwarty wyznaczony obszar
zostaną ogłoszone wkrótce.

41
00:03:19,460 --> 00:03:20,757
Może pójdziemy?

42
00:03:20,840 --> 00:03:22,540
Najpierw Nanase...

43
00:03:22,920 --> 00:03:25,300
Czy mógłbym zajrzeć do twojego tabletu?

44
00:03:25,620 --> 00:03:26,810
Całkiem sprawiedliwe.

45
00:03:27,150 --> 00:03:30,187
Nie wiemy tego na pewno
jesteśmy już przy tym samym stole.

46
00:03:30,270 --> 00:03:33,770
Myślałam, że może odmówić, ale...

47
00:03:34,820 --> 00:03:38,157
Wygląda na to, że naprawdę jesteśmy
w takim razie przy tym samym stole.

48
00:03:38,240 --> 00:03:39,297
Zgoda.

49
00:03:39,380 --> 00:03:41,297
Czy pójdziemy najkrótszą trasą?

50
00:03:41,380 --> 00:03:44,160
Nie, nie zmuszajmy się.

51
00:03:44,510 --> 00:03:48,040
Wyzwania pojawiły się także na G8 i G9.

52
00:03:48,290 --> 00:03:51,957
Odwiedźmy tę dwójkę i skończmy na tym.

53
00:03:52,040 --> 00:03:54,737
Gdzie w takim razie powinniśmy rozbić obóz dziś wieczorem?

54
00:03:54,820 --> 00:03:56,070
Dobre pytanie.

55
00:03:56,730 --> 00:04:00,800
Kiedy już wykonaliśmy wyzwania,
pójdźmy do H9 i tam rozbijmy obóz.

56
00:04:01,570 --> 00:04:03,147
Hej, Ayanokoji.

57
00:04:03,230 --> 00:04:05,700
Mówiłeś, że będziesz obozować w H9?

58
00:04:06,030 --> 00:04:07,717
A co jeśli to zrobię?

59
00:04:07,800 --> 00:04:10,560
To nasz kolejny wyznaczony obszar.

60
00:04:10,900 --> 00:04:13,427
Chcesz się spotkać później?

61
00:04:13,510 --> 00:04:15,727
Zawsze jest fajniej, gdy wokół są przyjaciele.

62
00:04:15,810 --> 00:04:18,027
Chętnie też wybrałbym twój mózg.

63
00:04:18,110 --> 00:04:19,337
Jasne.

64
00:04:19,420 --> 00:04:21,567
Masz z tym jakiś problem, Nanase?

65
00:04:21,650 --> 00:04:22,700
Zupełnie nie.

66
00:04:23,160 --> 00:04:26,180
Uznałbym to za karę
właściwie okazja do rozmowy.

67
00:04:30,390 --> 00:04:32,910
Nanase-chan, jesteś w klasie D?

68
00:04:33,170 --> 00:04:35,617
Nie wyglądasz mi na ten typ.

69
00:04:35,700 --> 00:04:39,087
Zupełnie nie. Właściwie to jestem
niezły bałagan w osobie.

70
00:04:39,170 --> 00:04:41,577
To właściwe
Zacząłbym od klasy D.

71
00:04:41,660 --> 00:04:44,300
Och, nie wyglądasz mi na bałagan.

72
00:04:44,540 --> 00:04:47,930
Jesteśmy prawdziwym bałaganem, prawda?

73
00:04:49,060 --> 00:04:51,180
Kanji, Ken, co z wami?

74
00:04:52,030 --> 00:04:53,680
U nas wszystko w porządku.

75
00:04:53,930 --> 00:04:55,567
Ale Ryotaro...

76
00:04:55,650 --> 00:04:58,027
Naprawdę nie powinieneś ufać Nanase.

77
00:04:58,110 --> 00:05:00,070
co? Jak to się stało?

78
00:05:00,380 --> 00:05:02,157
To po prostu prawda.

79
00:05:02,240 --> 00:05:03,777
nie podążam.

80
00:05:03,860 --> 00:05:05,580
Wszystko w porządku, Hondo-senpai.

81
00:05:05,960 --> 00:05:10,070
Zrobiłem coś bolesnego
wcześniej do Sudo-senpai.

82
00:05:10,380 --> 00:05:11,797
Coś bolesnego?

83
00:05:11,880 --> 00:05:14,010
Nie chcę o tym rozmawiać.

84
00:05:14,540 --> 00:05:16,537
Cóż, OK.

85
00:05:16,620 --> 00:05:19,170
Ale Kanji, byłeś
na chwilę, co?

86
00:05:20,200 --> 00:05:23,187
Nie ma mowy, stary. Po prostu... w porządku.

87
00:05:23,270 --> 00:05:25,207
Najwyraźniej nie czujesz się dobrze!

88
00:05:25,290 --> 00:05:28,167
Zachowywałeś się dziwnie
od czasu przed testem.

89
00:05:28,250 --> 00:05:30,040
Teraz na mnie naskakujesz, co?

90
00:05:30,440 --> 00:05:33,050
Ja-nic mi nie jest, tak jak mówiłem...

91
00:05:33,720 --> 00:05:37,130
Mnie też wydajesz się raczej apatyczny.

92
00:05:37,460 --> 00:05:38,357
Widzieć?

93
00:05:38,440 --> 00:05:40,770
Czy coś Cię niepokoi?

94
00:05:42,830 --> 00:05:45,690
Cóż... to po prostu...

95
00:05:45,930 --> 00:05:48,887
No dalej. Po prostu już to rozlej, stary.

96
00:05:48,970 --> 00:05:51,160
To chyba nic poważnego, prawda?

97
00:05:53,550 --> 00:05:55,300
To naprawdę nic.

98
00:05:55,790 --> 00:05:58,017
Dlaczego nie dać mu czasu
zebrać myśli?

99
00:05:58,100 --> 00:05:58,940
co?

100
00:06:02,100 --> 00:06:04,810
Nie ma takiej potrzeby, Nanase-chan.

101
00:06:05,470 --> 00:06:08,120
Nie. Dajmy mu czas, Ryotaro.

102
00:06:08,920 --> 00:06:10,347
P-Jasne.

103
00:06:10,430 --> 00:06:11,970
Cienki. Dobra.

104
00:06:14,260 --> 00:06:16,380
Prawda jest taka, hm...

105
00:06:18,070 --> 00:06:19,060
Jest...

106
00:06:19,700 --> 00:06:23,570
Jest dziewczyna, którą lubię...
lubiłem... przez jakiś czas.

107
00:06:24,230 --> 00:06:26,070
Dziewczyna, która mi się podoba...

108
00:06:26,600 --> 00:06:28,470
Dziewczyna, w której się zakochałem...

109
00:06:30,210 --> 00:06:32,780
To jest...

110
00:06:33,590 --> 00:06:36,140
Shinohara Satsuki.

111
00:06:37,070 --> 00:06:38,940
Na początku jej nienawidziłem.

112
00:06:39,720 --> 00:06:42,497
Ale... naprawdę nie potrafię tego wyjaśnić...

113
00:06:42,580 --> 00:06:44,717
W pewnym momencie zacząłem ją lubić.

114
00:06:44,800 --> 00:06:49,610
Ale nie chciałam się do tego przyznać, więc to zrobiłam
udawałem, że wcale jej nie lubię.

115
00:06:50,120 --> 00:06:53,347
Dlaczego więc po prostu już się jej nie przyznać?

116
00:06:53,430 --> 00:06:55,930
Nie mogę tego teraz zrobić, prawda?!

117
00:06:56,550 --> 00:06:58,110
Coś się stało, prawda?

118
00:06:58,970 --> 00:07:02,020
Komiya jest w grupie, w której znalazła się.

119
00:07:03,230 --> 00:07:04,860
Myślę, że on...

120
00:07:06,310 --> 00:07:08,730
On pewnie też ją lubi.

121
00:07:10,190 --> 00:07:15,100
I Shinohara... Myślę, że może
ona też ma na niego oko.

122
00:07:17,070 --> 00:07:20,860
Więc... Chciałem ją zdobyć
w mojej grupie do tego testu.

123
00:07:21,550 --> 00:07:24,050
Ale po prostu nie mogłem być szczery.

124
00:07:24,380 --> 00:07:26,960
Skończyło się jak zwykle bójką.

125
00:07:27,700 --> 00:07:29,340
Jestem taki żałosny.

126
00:07:30,440 --> 00:07:33,840
Myślę, że się myliłem
w pewnym momencie pomysł...

127
00:07:34,210 --> 00:07:39,350
Mimo, że walczyliśmy,
Pomyślałem, że może ona też mnie lubi...

128
00:07:40,430 --> 00:07:42,100
Jestem beznadziejny jak cholera.

129
00:07:42,970 --> 00:07:45,870
Nadal nie wiem co robić.

130
00:07:46,750 --> 00:07:48,110
Ike-senpai...

131
00:07:48,430 --> 00:07:52,360
Masz problemy z byciem szczerym
z Shinoharą-senpai, prawda?

132
00:07:52,980 --> 00:07:56,537
Nie sądzę
coś w tym złego.

133
00:07:56,620 --> 00:07:59,787
Ale teraz Shinohara tu jest
grupa z Komiya!

134
00:07:59,870 --> 00:08:02,120
Oznacza to, że jestem w strefie przyjaciół
na dobre, prawda?!

135
00:08:02,260 --> 00:08:06,000
Nie wiem. Naprawdę nie, ale...

136
00:08:06,690 --> 00:08:10,760
Shinohara-senpai mogła czekać
żebyś wykonał jakiś gest.

137
00:08:11,420 --> 00:08:12,630
Zrobić gest?

138
00:08:12,860 --> 00:08:16,147
To jasne, że jesteś typem
osoba, która jest przyjazna dla wszystkich

139
00:08:16,230 --> 00:08:19,640
i mówi, co mu leży na sercu.

140
00:08:20,200 --> 00:08:24,520
Prawdopodobnie Shinohara-senpai
podoba mi się to w tobie.

141
00:08:25,130 --> 00:08:32,150
Ale ona też chce być
dla ciebie trochę bardziej wyjątkowy.

142
00:08:33,310 --> 00:08:38,540
Chciała, żebyś był trochę bardziej
otwarcie przyznaj się, że ją lubisz.

143
00:08:40,500 --> 00:08:42,477
Dobrze jest chronić swoje serce,

144
00:08:42,560 --> 00:08:45,510
ale nigdzie nie dojdziesz
dopóki nie powiesz jej, co czujesz.

145
00:08:45,610 --> 00:08:49,040
Rozumiem, że chcesz
pójść za nią i teraz,

146
00:08:49,350 --> 00:08:52,170
ale Twoim priorytetem powinien być
przetrwać tę próbę.

147
00:08:53,100 --> 00:08:55,450
Jeśli uznasz, że nie jesteś w stanie
znów ją zobaczyć...

148
00:08:56,220 --> 00:08:59,770
Jeśli znajdziesz się w sytuacji, w której
nie widzisz osoby, którą kochasz...

149
00:09:00,420 --> 00:09:05,900
nigdy nie będziesz miał kolejnej szansy
powiedzieć im, co czujesz.

150
00:09:07,350 --> 00:09:11,260
To nie czas na tarzanie się
twoje uczucia, Ike-senpai.

151
00:09:11,790 --> 00:09:12,840
Masz rację.

152
00:09:13,460 --> 00:09:17,887
Nic to nie znaczy, chyba że
Przeżyję ten test, prawda?

153
00:09:17,970 --> 00:09:20,577
Nie mogę nigdzie dotrzeć, jeśli
Jestem poza szkołą.

154
00:09:20,660 --> 00:09:22,580
Tak! W ten sposób, Kanji!

155
00:09:32,280 --> 00:09:34,630
Hmm, Ayanokoji-senpai...

156
00:09:34,880 --> 00:09:36,500
Czy nie śpisz?

157
00:09:36,860 --> 00:09:38,457
Daj mi minutę.

158
00:09:38,540 --> 00:09:39,890
Wyjdę.

159
00:09:40,820 --> 00:09:45,860
Czy uważasz, że posunąłem się za daleko w czym
Powiedziałem wczoraj Ike-senpai?

160
00:09:46,520 --> 00:09:48,970
Twoje słowa dodały mu sił.

161
00:09:49,550 --> 00:09:51,400
Pewnie jest wdzięczny.

162
00:09:51,630 --> 00:09:53,270
Czy tak myślisz?

163
00:09:53,880 --> 00:09:57,950
Czuję, że może nim być
w niepewnym miejscu.

164
00:09:58,630 --> 00:10:03,450
To, co powiedziałem wcześniej, może prowadzić
żeby posunął się za daleko...

165
00:10:03,910 --> 00:10:07,480
Dlatego martwię się, że go zostawię.

166
00:10:07,870 --> 00:10:10,250
Rozumiem, co czujesz.

167
00:10:10,920 --> 00:10:14,050
Ale nie możemy z nim zostać, prawda?

168
00:10:14,590 --> 00:10:19,130
Cóż, jeśli zdecydujemy się na miejsce
spotkajmy się, możemy spotkać się ponownie.

169
00:10:19,580 --> 00:10:22,127
Wyznaczone obszary mogłyby
wrzuć do tego klucz,

170
00:10:22,210 --> 00:10:24,097
ale umówmy się zanim się rozstaniemy.

171
00:10:24,180 --> 00:10:26,890
W porządku. Dziękuję.

172
00:10:39,890 --> 00:10:43,910
Zatem tym wyzwaniem są „flagi plażowe”.

173
00:10:44,490 --> 00:10:45,827
Chciałbym się zarejestrować.

174
00:10:45,910 --> 00:10:46,520
Prawidłowy.

175
00:10:52,660 --> 00:10:54,497
Czy rejestracja jest nadal otwarta?

176
00:10:54,580 --> 00:10:58,317
Obawiam się, że właśnie uzupełniliśmy zapasy.

177
00:10:58,400 --> 00:10:59,660
Widzę.

178
00:10:59,970 --> 00:11:02,930
Jest miejsce dla jeszcze jednego
jednak impreza dla kobiet.

179
00:11:03,290 --> 00:11:07,150
Jeśli nie możesz wziąć udziału, zdam.

180
00:11:07,460 --> 00:11:10,537
Nie, i tak chciałem odpocząć.

181
00:11:10,620 --> 00:11:12,367
Powinieneś wziąć udział.

182
00:11:12,450 --> 00:11:13,810
Ale...

183
00:11:14,200 --> 00:11:17,797
Fakt, że się poddałeś
polecenie przybycia przyznaje mi nagrodę

184
00:11:17,880 --> 00:11:20,100
daje mi zdrową poduszkę do punktów gry.

185
00:11:20,750 --> 00:11:22,320
Dziękuję.

186
00:11:22,660 --> 00:11:24,867
Skorzystam z tej oferty.

187
00:11:24,950 --> 00:11:27,830
Wszyscy inni tutaj są trzecioklasistami.

188
00:11:28,200 --> 00:11:31,547
Jeśli tylko po jednym z każdego
grupa może wziąć udział,

189
00:11:31,630 --> 00:11:33,400
nie powinno być tak niezrównoważone.

190
00:11:34,200 --> 00:11:37,510
Ciekawe, czy się zebrali
tutaj w jakimś celu.

191
00:11:39,720 --> 00:11:42,387
Hm... jak mam to ująć...

192
00:11:42,470 --> 00:11:45,197
Wybrałaś bardzo ładny strój kąpielowy.

193
00:11:45,280 --> 00:11:46,357
Naprawdę?

194
00:11:46,440 --> 00:11:50,967
Byłem pewien, że to jest to
Gracze z flagami plażowymi noszą w telewizji...

195
00:11:51,050 --> 00:11:53,647
Czy źle zrozumiałem?

196
00:11:53,730 --> 00:11:54,850
Nie.

197
00:11:55,210 --> 00:11:58,730
Jej zdolność fizyczna na OAA to B.

198
00:11:59,020 --> 00:12:01,437
Ale z tego, co do tej pory u niej widziałem,

199
00:12:01,520 --> 00:12:04,870
Nie zdziwiłbym się
gdyby zdobyła ocenę A.

200
00:12:05,810 --> 00:12:08,657
U-um, Ayanokoji-senpai...

201
00:12:08,740 --> 00:12:13,367
Kiedy tak na mnie patrzysz
sprawia, że czuję się trochę niepewnie...

202
00:12:13,450 --> 00:12:15,237
Och, prawda.

203
00:12:15,320 --> 00:12:16,250
Przepraszam.

204
00:12:17,370 --> 00:12:19,250
Cóż, będę w drodze.

205
00:12:24,760 --> 00:12:26,290
Proszę bardzo!

206
00:12:30,340 --> 00:12:34,217
Wygląda na to, że tęskniłeś
Twoja szansa na wyzwanie.

207
00:12:34,300 --> 00:12:36,370
Myślę, że ty też.

208
00:12:36,900 --> 00:12:40,947
A może jesteś tu tylko dlatego, że
to twój wyznaczony obszar?

209
00:12:41,030 --> 00:12:43,030
Nie mogłem powiedzieć.

210
00:12:43,330 --> 00:12:44,997
Czy chciałbyś popływać ze mną?

211
00:12:45,080 --> 00:12:47,420
Wygląda na to, że bierzesz
spokojne podejście.

212
00:12:47,730 --> 00:12:51,230
Zakładałem, że będziesz się kłócić
aby zdobyć punkty w grze.

213
00:12:51,910 --> 00:12:54,040
Ważne jest także to, aby robić sobie przerwy.

214
00:12:54,320 --> 00:12:57,550
Poza tym nic nie idzie
w biegu do jutra.

215
00:12:57,870 --> 00:12:59,847
Wtedy zaczyna się środek gry.

216
00:12:59,930 --> 00:13:04,257
Górna i dolna dziesiątka
grupy zostaną ogłoszone.

217
00:13:04,340 --> 00:13:08,597
Jeśli są jakieś grupy spoza trzeciego roku
zakwalifikowali się do pierwszej trójki,

218
00:13:08,680 --> 00:13:10,637
wtedy przejdę do działania.

219
00:13:10,720 --> 00:13:14,267
Nie możemy mieć ani pierwszego, ani drugiego roku
stojąc na podium zwycięstwa.

220
00:13:14,350 --> 00:13:16,027
Dotyczy to oczywiście Ciebie.

221
00:13:16,110 --> 00:13:18,990
Doceniam ostrzeżenie.

222
00:13:19,340 --> 00:13:22,207
Ale jestem sam,

223
00:13:22,290 --> 00:13:24,957
więc jest bardziej prawdopodobne, że skończę
na dole, jeśli w ogóle.

224
00:13:25,040 --> 00:13:29,620
W takim razie lepiej szybko stwórz grupę.

225
00:13:29,850 --> 00:13:32,900
Jeśli skończysz na samodestrukcji
i dać się wyrzucić,

226
00:13:33,220 --> 00:13:36,350
Myślę, że Horikita-senpai
będzie bardzo rozczarowany.

227
00:13:37,010 --> 00:13:39,500
Nagumo, możesz przyjść tu na chwilę?

228
00:13:42,130 --> 00:13:45,940
Istnieje strategia Nagumo Miyabi
jest specjalnie wycięty.

229
00:13:46,750 --> 00:13:49,060
Jeśli to wykona...

230
00:13:50,140 --> 00:13:53,980
To może być bardzo
rzeczywiście trudna bitwa.

231
00:13:59,410 --> 00:14:00,937
Wygrałeś z łatwością.

232
00:14:01,020 --> 00:14:03,947
Dziękuję. Jednak nie było to łatwe.

233
00:14:04,030 --> 00:14:06,617
Nanase, jak tam twoje zaopatrzenie w wodę?

234
00:14:06,700 --> 00:14:10,697
Poza tym już prawie wychodzę
tę butelkę, którą właśnie wygrałem.

235
00:14:10,780 --> 00:14:13,017
Ja też ograniczam się do jednej butelki.

236
00:14:13,100 --> 00:14:15,767
Pierwsza prawdziwa przeszkoda będzie
zapewnić nawilżenie.

237
00:14:15,850 --> 00:14:18,770
Będziemy musieli jakoś znaleźć wodę.

238
00:14:19,920 --> 00:14:24,107
Gdybym był sam, mógłbym to robić ciągle
powrót do obszaru startowego w celu uzupełnienia zapasów,

239
00:14:24,190 --> 00:14:27,920
uderzanie w wyznaczone obszary i
wyzwania po drodze.

240
00:14:28,360 --> 00:14:31,230
Wątpię jednak, czy Nanase będzie w stanie za tym nadążyć.

241
00:14:31,700 --> 00:14:33,310
Ayanokoji-senpai.

242
00:14:33,660 --> 00:14:36,680
Dlaczego zdecydowałeś się pracować sam?

243
00:14:37,060 --> 00:14:38,340
Martwisz się o mnie?

244
00:14:38,650 --> 00:14:43,060
Po prostu nie widzę żadnego
korzyść z pracy w pojedynkę.

245
00:14:43,470 --> 00:14:45,637
To prawda, wiąże się to z wieloma wadami.

246
00:14:45,720 --> 00:14:47,940
Ale nie jest to pozbawione zalet.

247
00:14:48,210 --> 00:14:51,450
Dołączam do grupy, która się martwi
o utracie punktów w meczach

248
00:14:51,820 --> 00:14:54,807
może zapewnić nieoczekiwane
efekty synergiczne.

249
00:14:54,890 --> 00:14:57,807
I dlatego działasz sam?

250
00:14:57,890 --> 00:14:59,627
To jedna możliwość.

251
00:14:59,710 --> 00:15:04,790
Może po prostu mnie przeceniłeś,
i nie udało mi się znaleźć grupy, do której mógłbym dołączyć.

252
00:15:05,740 --> 00:15:06,940
Chyba.

253
00:15:07,290 --> 00:15:11,470
Nie zawsze jesteś najbardziej elokwentny
osoba, Ayanokoji-senpai.

254
00:15:12,170 --> 00:15:14,140
Zawsze taki byłeś?

255
00:15:14,410 --> 00:15:19,730
Nie lubią ludzi z osobowością
moje zwykle tak się zachowują?

256
00:15:20,690 --> 00:15:27,230
Ale zdarzają się takie przypadki
mogę zmienić człowieka, jestem pewien.

257
00:15:29,430 --> 00:15:33,560
Co z tobą? Czy się zmieniłeś?
odkąd byłeś w gimnazjum?

258
00:15:33,940 --> 00:15:37,530
Nie jestem pewien.
Chyba trochę tak.

259
00:15:39,230 --> 00:15:40,747
W jaki sposób?

260
00:15:40,830 --> 00:15:44,500
Chyba częściej się śmiałam.

261
00:15:45,240 --> 00:15:51,540
Rozmawiałem z ludźmi i
baw się też częściej.

262
00:15:53,020 --> 00:15:55,370
Potem było wydarzenie...

263
00:15:56,490 --> 00:15:59,100
to sprawiło, że poczułem się jak
Naprawdę się zmieniłem.

264
00:16:05,980 --> 00:16:07,057
Czy możesz iść dalej?

265
00:16:07,140 --> 00:16:08,830
T-Tak.

266
00:16:09,430 --> 00:16:12,360
Ważne jest, aby robić przerwy
i nie przemęczaj się.

267
00:16:12,650 --> 00:16:13,990
Ale...

268
00:16:14,580 --> 00:16:17,537
Jeśli teraz naciśniesz zbyt mocno
i nie mogę nadążyć później,

269
00:16:17,620 --> 00:16:20,387
prawdopodobnie będzie ci trudniej.

270
00:16:20,470 --> 00:16:23,370
Tak... To prawda.

271
00:16:23,610 --> 00:16:25,810
Sprawdzę wyzwanie w pobliżu.

272
00:16:29,300 --> 00:16:30,907
Czy mogę się zarejestrować?

273
00:16:30,990 --> 00:16:33,700
Tak. Będziesz siódmy.

274
00:16:34,130 --> 00:16:35,220
Czy mogę się zarejestrować?!

275
00:16:35,650 --> 00:16:37,810
Twoja grupa będzie ostatnia.

276
00:16:40,220 --> 00:16:42,890
Hej, pierwszy raz widzę cię na tym teście,

277
00:16:43,210 --> 00:16:44,640
Ayanokoji.

278
00:16:44,990 --> 00:16:47,567
Zmierzenie się z tym solo wymaga odwagi.

279
00:16:47,650 --> 00:16:50,697
Zbierasz te punkty w grach?

280
00:16:50,780 --> 00:16:54,967
Szczerze mówiąc, nie byłbym
zdziwię się, jeśli znajdę się w pierwszej dziesiątce.

281
00:16:55,050 --> 00:16:56,687
Tak, prawda.

282
00:16:56,770 --> 00:17:01,207
Nie poszedłbyś sam, gdybyś to zrobił
nie sądziłem, że możesz to zrobić.

283
00:17:01,290 --> 00:17:05,670
Spodziewam się, że zobaczymy Cię w pierwszej dziesiątce. Prawidłowy?

284
00:17:05,980 --> 00:17:09,450
W każdym razie po prostu się cieszę
wyzwaniem nie jest matematyka.

285
00:17:09,820 --> 00:17:12,517
Nie mam szans
przeciwko geniuszowi matematyki.

286
00:17:12,600 --> 00:17:15,847
Teraz rozpoczniemy wyzwanie historyczne.

287
00:17:15,930 --> 00:17:18,760
Chyba już nie będę rozmawiać.

288
00:17:22,570 --> 00:17:24,937
Stary, znowu mnie masz.

289
00:17:25,020 --> 00:17:27,937
Nie mogę uwierzyć, że jesteś
dobry też z historii.

290
00:17:28,020 --> 00:17:30,257
To był wielokrotny wybór.
Miałem szczęście w zgadywaniu.

291
00:17:30,340 --> 00:17:31,270
Mający szczęście?

292
00:17:31,540 --> 00:17:34,067
Przykro mi, ale tego nie kupuję.

293
00:17:34,150 --> 00:17:36,520
Obawiam się, że się spieszę.

294
00:17:37,180 --> 00:17:39,990
Jakie wyzwanie podejmiesz jako następne?

295
00:17:40,990 --> 00:17:43,910
Planuję podjąć wyzwanie naukowe.

296
00:17:44,260 --> 00:17:46,307
To wstyd.

297
00:17:46,390 --> 00:17:48,870
Później Ayanokoji.

298
00:17:53,210 --> 00:17:55,337
Nanase, jak się czujesz?

299
00:17:55,420 --> 00:17:57,467
Czuję się gotowy do wznowienia, dziękuję.

300
00:17:57,550 --> 00:17:59,570
Wyjdźmy zatem.

301
00:17:59,900 --> 00:18:03,930
Um, czy mógłbym zadać ci pytanie?

302
00:18:04,210 --> 00:18:05,147
Co to jest?

303
00:18:05,230 --> 00:18:10,690
Jeśli się nie mylę, myślę, że ty
mógłbyś zrobić znacznie lepiej, gdybyś chciał.

304
00:18:11,130 --> 00:18:13,880
W obu wyznaczonych
obszary i wyzwania.

305
00:18:14,430 --> 00:18:17,117
Mam zamiar całkowicie nadążać.

306
00:18:17,200 --> 00:18:21,620
Ale jest tylko tyle gier
punktów, które możesz zdobyć w ciągu jednego dnia.

307
00:18:21,940 --> 00:18:24,940
Czy w takim tempie nie będziesz ciągle tracił gruntu pod nogami?

308
00:18:26,710 --> 00:18:30,877
Powiem tylko tyle, że tak jest
kolejna część mojej strategii.

309
00:18:30,960 --> 00:18:33,960
Twoja... strategia?

310
00:18:34,700 --> 00:18:36,017
Tak czy inaczej, ruszajmy.

311
00:18:36,100 --> 00:18:37,590
R-No właśnie.

312
00:18:41,490 --> 00:18:44,247
Grupa Sudo powinna być w pobliżu.

313
00:18:44,330 --> 00:18:45,497
PRAWDA.

314
00:18:45,580 --> 00:18:48,600
Hej, Ayanokoji!

315
00:18:49,420 --> 00:18:51,517
To było szybkie.

316
00:18:51,600 --> 00:18:54,110
Znowu będziemy razem na obozie, co?

317
00:18:54,510 --> 00:18:56,027
Niesamowita praca.

318
00:18:56,110 --> 00:18:57,860
Złapałeś te wszystkie ryby?

319
00:18:59,400 --> 00:19:01,787
Złapaliśmy je z oceanu.

320
00:19:01,870 --> 00:19:04,550
Hej, coś pachnie smakowicie.

321
00:19:06,700 --> 00:19:08,557
Co się stało, Karuizawa-san?

322
00:19:08,640 --> 00:19:10,387
O-Och, nic.

323
00:19:10,470 --> 00:19:12,797
To po prostu, wiesz...

324
00:19:12,880 --> 00:19:15,550
To całkiem fajne
smażą tę rybę!

325
00:19:16,350 --> 00:19:19,537
Hej, nie masz nic przeciwko, żebyśmy rozbili obóz z tobą?

326
00:19:19,620 --> 00:19:22,027
Wygląda na to, że Ike-kun przygotował dla nas ucztę!

327
00:19:22,110 --> 00:19:24,057
co? Dlaczego mam się dzielić?!

328
00:19:24,140 --> 00:19:26,807
Daj spokój, to ci nie zaszkodzi.

329
00:19:26,890 --> 00:19:28,317
Tak będzie, jeśli zjesz moją rybę!

330
00:19:28,400 --> 00:19:29,647
To się nie dzieje!

331
00:19:29,730 --> 00:19:31,477
Hej, to nic wielkiego.

332
00:19:31,560 --> 00:19:34,500
Ona może wiedzieć, co planuje Shinohara.

333
00:19:35,770 --> 00:19:38,017
F-No dobrze, myślę.

334
00:19:38,100 --> 00:19:41,317
W takim razie usmażę trochę więcej!

335
00:19:41,400 --> 00:19:43,537
Naprawdę? Mamy szczęście!

336
00:19:43,620 --> 00:19:45,530
Tak się cieszę, że poprosiliśmy!

337
00:19:49,850 --> 00:19:51,347
Wygląda na to, że wszystko idzie dobrze.

338
00:19:51,430 --> 00:19:54,650
Tak, nie, dzięki mnie.

339
00:19:55,880 --> 00:19:58,690
Czy coś się wydarzyło
w ciągu ostatnich kilku dni?

340
00:19:59,030 --> 00:20:02,060
Z osobą, o której wspomniałeś?

341
00:20:03,270 --> 00:20:05,647
Nic szczególnego.

342
00:20:05,730 --> 00:20:09,370
Zapisują każdego, kogo mają
z którymi wchodzili w interakcję na swoim tablecie.

343
00:20:10,040 --> 00:20:11,640
Tak trzymaj, proszę.

344
00:20:11,860 --> 00:20:13,130
Dobra.

345
00:20:14,310 --> 00:20:16,390
Skoro zadajemy pytania...

346
00:20:18,330 --> 00:20:20,197
Ten pierwszy rok...

347
00:20:20,280 --> 00:20:23,400
Słyszałem, że się z tobą kręci.

348
00:20:23,810 --> 00:20:24,890
Czy to cię denerwuje?

349
00:20:27,870 --> 00:20:30,110
Oczywiście, że tak.

350
00:20:30,420 --> 00:20:32,797
Chodzi o to, żeby lepiej wypaść na teście.

351
00:20:32,880 --> 00:20:35,020
Nie miałem wyboru. To wszystko.

352
00:20:35,560 --> 00:20:36,790
Naprawdę?

353
00:20:37,050 --> 00:20:39,530
To jedyne emocje, jakie mam w związku z tym.

354
00:20:39,970 --> 00:20:41,690
Ufam ci, ale...

355
00:20:42,150 --> 00:20:42,800
To po prostu...

356
00:20:43,490 --> 00:20:46,800
Myśl o tym, że jesteś
sam z dziewczyną...

357
00:20:47,050 --> 00:20:48,430
Nie podoba mi się to.

358
00:20:49,230 --> 00:20:49,930
Kei.

359
00:21:08,490 --> 00:21:10,250
T-Pocałowałeś mnie?

360
00:21:11,750 --> 00:21:13,580
Możesz zachować wiarę, prawda?

361
00:21:35,780 --> 00:21:38,057
Czy to alarm awaryjny?

362
00:21:38,140 --> 00:21:40,730
Wydaje się to prawdopodobne.

363
00:21:41,340 --> 00:21:43,610
Nie wygląda na to, żeby się zatrzymał.

364
00:21:43,980 --> 00:21:46,030
A jeśli minie pięć minut...

365
00:21:46,340 --> 00:21:52,490
Pomoc wyśledzi
ich lokalizację za pomocą GPS.

366
00:21:52,970 --> 00:21:57,527
Czy moglibyśmy je znaleźć wcześniej?
szkoła przychodzi?

367
00:21:57,610 --> 00:22:00,750
Jeśli spróbujemy, tak się stanie
lepiej mieć więcej ludzi.

368
00:22:01,010 --> 00:22:02,850
Obudźmy innych.

369
00:22:04,260 --> 00:22:05,100
Prawidłowy.

